使用条件　更新

使用条件　更新

お客様は、オンラインで Points.com Inc.("Points.com") からマイレージプラスメンバー（以下「メンバー」という）のアカウントでマイレージプラスマイル（以下「マイル」という）を購入するリクエストを送信することにより、本利用規約（以下「利用規約」という）を理解して同意したものとみなされます。Points.com Inc. の支社の住所は 595 Pacific Ave., 4th Floor San Francisco, CA 94133, USA です。Points International (UK) Points.com Inc. ("Points.com") Limited の支社の住所は 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, UK, TW9 3EL です。 Points.com Inc. の本社の住所は 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 Canada です。

  1. MileagePlus Holdings, LLC （以下「MileagePlus」）はPoints.comと共にメンバーにより送信されたマイルス購入のリクエスト（又は他人が他のメンバーのアカウントにマイルスを購入するリクエスト）の受け入れ、または拒否を一了簡でさせていただくことにします。
  2. 作成から10日間未満のアカウントはマイルスを購入する、そして購入されたマイルスを受けることができません。
  3. Points.com がユーザーの購入リクエストを受け入れるまで無効とします。Points.com の受け入れは購入するユーザー、あるいはマイルス購入の対象となるユーザーのMileagePlusアカウントにマイルスが入れられる事だけとみなします。しかし以下の通りの場合にはPoints.com Inc. ("Points.com")が受け入れを取り消し、マイルスを元の状態に戻させていただきます。
  4. マイルスの購入は還付されないことです。
  5. 購入されたマイルスは MileagePlus プログラムでのPremier（登録商標）級の資格、そしてステータスの増加やアップグレードなどへと関与されません。
  6. 1回の取引でアカウント1件あたり最少2,000マイルを購入またはプレゼント、または獲得マイルのうち1,000マイルを倍増することができ（「最少購入額」）、1暦年でアカウント1件あたり最大200,000マイル（「最大購入額」）まで購入、またはプレゼントすることができます。最少購入額が適用されます。マイルは1回の取引でアカウント1件あたり1,000マイル単位（100,000マイルまで）、および5,000マイル単位（100,000マイル以上）でご購入が可能です。最大購入額を超えて購入されたマイルは、該当マイルに対する支払いが処理された場合でも、会員のアカウントには反映されません。
  7. この条項に基づいて購入されたマイルスを売ったり交換したり、それ以外に不正なマイルスの配布を行ったりすることができません。この条項に基づいて購入されたマイルスを含め、マイルスはMileagePlusに許可されたプログラムに従わない限り譲与されることがありません。ユーザーによって購入されたマイルスがそのような目的で売られたり配布されたり、またはクレジットカードの不正な使い方、詐欺などで手に入れたりしたマイルスは、Points.comの判断によりPoints.comがMileagePlusと共にそのマイルスの取り消し又は没収をさせていただき、メンバーのアカウントの全てのマイルスを召上げて、そのメンバーをMileagePlusプログラムから除名することを含め、ある範囲で法律行為を取らせていただきます。
  8. マイルスの購入はMileagePlusのアワードの可用性の保証にはなりません。購入されたマイルスを使用できない場合にはPoints.comは一切責任を負いかねます。
  9. 自分のMileagePlusアカウント、又はマイルスを購入してあげた対象のアカウントにマイルス自体が入れられる前にPoints.comにクレジットカードでかかる税金や料金などを含めマイルスの代金の全額を支払うことに同意します。マイルス購入のリクエストを送信することでPoints.com又はその代表に指定されたクレジットカードにその金額を申し受ける資格を与えます。Mileageそれとも理財の相違がある場合は以下の支払い計算はPoints.com の記録に基づき、Points.comの記録は他の情報より先に立つことになります。
  10. 定期的なMileagePlusプログラムのルール（以下「プログラムのルール」）を含め、全てのマイルスはMileagePlusプログラムのルール、規則、使用条件、除斥、制限などの下にあると認め、マイルスを購入することでその全てが当てはまることも認めます。プログラムのルールを読むにはwww.united.com をご参照ください。プログラムのルールは告知なしで変わることがあります。
  11. プログラムのルール、そして他の使用条件を行い、変更し、終止し、成立する資格はMileagePlusにしかないと同意します。Points.comにはMPHの判断による、MileagePlusプログラムに関する行為あるいは決定をユーザーに伝える義務や責任などが一切ありません。MileagePlusプログラムに関する、MPHが取る行動のためにPoints.comを起訴しないことに同意します。
  12. Points.com, MileagePlus, その系列会社、そしてそのダイレクター、被用者、コントラクター、パートナー、代理業者、系列会社、後継者、などの関係者を償い、(i)ユーザーのMileagePlusプログラムの使用またはプログラムへの参加 (ii) ユーザーのパフォーマンスあるいはパフォーマンス失敗 (iii) ユーザーによるこの使用条件の違反から背負う 損、クレーム、障害、責任、起訴、料金などをPoints.comとその関係者から請求しないことに同意します。
  13. ユーザーに売られたマイルス、そしてそれに関わるサービスは述べられても述べられなくても保証も条件もなしで行われます。クオリティ保証、マーチャンタブルなクオリティ保証、指定された目的に当てはまる保証などもそれに含まれます。その全ては法律的に許可された最大限に免責されています。
  14. 契約に基づけられても、原因がどんな法律的行為またはクレームにも関わらず、MileagePlusそしてPoints.comの責任はマイルス購入のためにユーザーに支払われた金額を上回ることはありません。特別、間接的、臨時、どんな事情か起源があってもMileagePlusそしてPoints.comはその責任を負いかねます。
  15. この使用条件とマイルス購入に関わる全ての法律、ルール、規則などに従わなければなりません。
  16. この使用条件はカナダのオンタリオ州の法律だけにより制御されます。法律的に許可された最大限に、ユーザーとPoints.comの間に出てくるクレーム、抗争または争論は裁判所が関わらない範囲で収められなければなりません。それはカナダのオンタリオ州の商慣習法に関する規則やルールに従った、簡単な仲裁裁判にてカナダのオンタリオ州トロント市で行われます。そのような仲裁裁判が現地の法律で許可されない場合は、オンタリオ州の裁判所に限って決定されることに同意します。
  17. この使用条件またはこの使用条件に述べられる権利や責任を他人に移すことができません。
  18. この使用条件とユーザーの購入リクエストはPoints.comとユーザーの間に結成された契約の全てであり、その前か後に結成された協定（正式に書類に記載されたものもされなかったものも）を取って代わります。書類に記載されPoints.comにサインされない限り、この使用条件への変更あるいは放棄は無効となります。
  19. MileagePlus あるいは Points.comが制御できない事情（例えば戦争、ストライキ、火事、政府の行為、など）による遅延やパフォーマンス失敗の責任を MileagePlusもPoints.comも負いかねます。
  20. 会員登録の有無を問わず、マイルス購入のために支払われた全ての代金には税金や米連邦国内消費税の回収料金などがかかる可能性があります。ご購入の時にPoints.comは購入者からそれを回収し、必要に応じて適切な官権へ支払わせていただきます。
  21. 購入されたマイルスの有効期限は当時のプログラムのルールのとおりに切れます。
  22. MileagePlusは告知なしでMileagePlusプログラムのルール、規則、旅行アワード、特別なオファーなどを含めMileagePlusプログラムを変更したり、MileagePlusプログラム又はマイルス購入のプログラムを丸ごと終わらせたりする可能性があります。ボーナスアワードマイルス、アワードマイルス、そして飛行以外の方法で手に入れたマイルスはあらわに述べられない限りPremierステータスへと関与されません。マイレージの集積、Premierステータスを含む他のステータスはメンバーにMileagePlusプログラム内の既得権を与えると同然ではありません。MileagePlusへの参加は国によって禁じられる場合があります。MileagePlusは登録サービスマークです。MileagePlusに関する詳細情報は www.united.com にてご参照いただけます。
  23. この使用条件、プログラムのルール、そして当てはまるマイレージレートと料金は告知なしで変わることがあります。
の使用条件

MileagePlus のマイルスを譲与するオンラインリクエストを送信することでこの使用条件（以下「この使用条件」）を認めて同意します。MileagePlus のマイルス譲与はPoints.com Inc.("Points.com") Points.com Inc. の支社の住所は 595 Pacific Ave., 4th Floor San Francisco, CA 94133, USA です。Points International (UK) Points.com Inc. ("Points.com") Limited の支社の住所は 7 South Avenue Kew, First Floor, Unit 1, Surrey, UK, TW9 3EL です。 Points.com Inc. の本社の住所は 111 Richmond Street West, Suite 700, Toronto, Ontario M5H 2G4 Canada です。

  1. マイルスの譲与を正当に完成できるように譲与するユーザーの両者は正当なメンバーでなければなりません。
  2. Points.com がユーザーの譲与リクエストを受け入れるまで無効とします。Points.com の受け入れはユーザーのアカウントからマイルスを取りユーザーに指定されたアカウントにマイルスを加える事だけとみなします。しかし以下の通りの場合にはPoints.comが受け入れを取り消し、マイルスを元の状態に戻させていただきます。
  3. マイルスの譲与は還付されないことです。
  4. 譲与されたマイルスは MileagePlus プログラムでのステータスアップグレードなどへと関与されません。
  5. 500～5,000マイルまでは500マイル単位、5,000～100,000マイルまでは1,000マイル単位で移行できます。マイルを受け取る会員のアカウント1つに対して、一暦年にそれぞれ100,000マイルまで移行可能です。一暦年に別のマイレージプラス会員または複数の会員のアカウントからの移行で受け取れるのは100,000マイルまでです。
  6. マイルスを譲与するユーザーの両者はマイルスを売ったり交換したり、それ以外に不正なマイルスの配布を行ったりすることができません。そのような目的で売られたり配布されたり、またはクレジットカードの不正な使い方、詐欺などで手に入れたりしたマイルスは、Points.comの判断によりPoints.comがMileagePlus Holdings LLC（以下「MPH」）と共にそのマイルスを取り消したり没したりし、ある範囲で法律行為を取らせていただきます。それに関わったマイルスをユーザーのアカウントから取り消される可能性を認め、取り消されることに同意します。また、そのような捜査や起訴がある場合はPoints.comからの正当なリクエストに協力する義務があることに同意します。
  7. マイルスの譲与はMileagePlusの賞典の可用性の保証にはなりません。マイルスを譲与するユーザーと譲与してもらうユーザーの両者が譲与されたマイルスを使用できない場合にはPoints.comは一切責任を負いかねます。
  8. マイルスを譲与してもらうユーザーのMileagePlusアカウントにマイルス自体が入れられる前にPoints.comにクレジットカードで代金の全額を支払うことに同意します。マイルス譲与のリクエストを送信することでPoints.comまたはその代表にユーザーが指定したクレジットカードにその金額を申し受ける資格を与えます。
  9. 譲与したマイルスを含め、全てのマイルスの授与そして使用はMileagePlusプログラムの使用条件の下にあると認め、それを行い、変更し、終止し、それにその使用条件を成立する資格はMPHにしかないと同意します。Points.comにはMPHの判断による行為あるいは決定をユーザーに伝える義務や責任などが一切ありません。従ってMileagePlusプログラムに関する、MPHが取る行動のためにPoints.comを起訴しないことに同意します。Points.comは決してMPHの代表として扱われることがありません。
  10. Points.comまたはそのダイレクター、被用者、コントラクター、パートナー、代理業者、系列会社、後継者、などの関係者を償い、(i)ユーザーのMileagePlusプログラムの使用またはプログラムへの参加 (ii) ユーザーのパフォーマンスあるいはパフォーマンス失敗 (iii) ユーザーによるこの使用条件の違反から背負う 損、クレーム、障害、責任、起訴、手数料などをPoints.comとその関係者から請求しないことに同意します。
  11. 譲与されたマイルス、そしてそれに関わるサービスは述べられても述べられなくても保証も条件もなしで行われます。クオリティ保証、マーチャンタブルなクオリティ保証、指定された目的に当てはまる保証などもそれに含まれます。その全ては法律的に許可された最大限に免責されています。
  12. 契約に基づけられても、原因がどんな法律的行為またはクレームにも関わらず、Points.comの責任はマイルス譲与のためにユーザーに支払われた金額を上回ることはありません。特別、間接的、臨時、どんな事情か起源があってもPoints.comはその責任を負いかねます。
  13. この使用条件とマイルス譲与に関わる全ての法律、ルール、規則などに従わなければなりません。
  14. この使用条件はカナダのオンタリオ州の法律だけにより制御されます。法律的に許可された最大限に、ユーザーとPoints.comの間に出てくるクレーム、抗争または争論は裁判所が関わらない範囲で収められなければなりません。それはカナダのオンタリオ州の商慣習法に関する規則やルールに従った、簡単な仲裁裁判にてカナダのオンタリオ州トロント市で行われます。そのような仲裁裁判が現地の法律で許可されない場合は、オンタリオ州の裁判所に限って決定されることに同意します。
  15. この使用条件またはこの使用条件に述べられる権利や責任を他人に移すことができません。
  16. この使用条件とユーザーの譲与リクエストはPoints.comとユーザーの間に結成された契約の全てであり、その前か後に結成された協定（正式に書類に記載されたものもされなかったものも）を取って代わります。書類に記載されPoints.comにサインされない限り、この使用条件への変更あるいは放棄は無効となります。
  17. Points.comが制御できない事情（例えば戦争、ストライキ、火事、政府の行為、など）による遅延やパフォーマンス失敗の責任を負いかねます。